Korak po korak za obitelj koja planira povratak
Povratak u Hrvatsku nije samo selidba iz jedne države u drugu. To je proces koji uključuje posao, djecu, zdravstveno osiguranje, automobil, naknade za nezaposlene, poreze i eventualne poticaje.
Najveća greška koju povratnici rade je da odluke donose prebrzo ili prema informacijama iz komentara na društvenim mrežama. Zbog toga neki izgube pravo na naknade, poticaje ili naprave administrativne pogreške koje ih kasnije koštaju vremena i novca.
Zato je važno sve odraditi pravilnim redoslijedom.
ETAPA 1 — PRIJE OTKAZA U AUSTRIJI
Prije nego što date otkaz, potpišete sporazumni raskid ili odredite datum povratka — obavezno kontaktirajte AMS (Arbeitsmarktservice — austrijska burza rada).
Provjerite:
imate li pravo na Arbeitslosengeld
koliko dugo imate pravo na naknadu
možete li koristiti U2 obrazac
postoji li Sperrfrist (zabrana isplate naknade)
Važna kvaka — Sperrfrist traje 6 tjedana
Vlastiti otkaz ili sporazumni raskid ugovora bez važnog razloga dovode do privremene zabrane isplate naknade u trajanju od 6 tjedana. Nakon toga naknada se nastavlja, ali gubite 6 tjedana isplate.
Iznimke postoje samo ako dokažete važan razlog — prijetio vam otkaz od poslodavca, zdravstveni razlozi ili preseljenje radi obitelji. Teret dokaza je na vama.
Zato ništa ne potpisujte prije provjere svoje situacije.
ETAPA 2 — PLAN POVRATKA
Odredite:
kada se vraćate
gdje se vraćate
imate li nekretninu
vraćate li se sami ili s obitelji
planirate li posao ili samozapošljavanje
Ove informacije određuju gotovo sve sljedeće korake.
ETAPA 3 — DJECA I ŠKOLA
Ako imate djecu, na vrijeme prikupite:
svjedodžbe svih razreda — prevedene i ovjerene
potvrde o školovanju
potvrde vrtića
zdravstvenu dokumentaciju
Upozorenje koje mnogi ne očekuju:
Hrvatska škola može smjestiti dijete u niži razred od onog koji je završilo u Austriji — posebno ako dijete slabije govori hrvatski. Ovo je čest šok za obitelji. Kontaktirajte školu prema budućem mjestu stanovanja još iz Austrije i razgovarajte unaprijed.
Ako dijete ne govori dovoljno dobro hrvatski, škola može organizirati pripremnu ili dopunsku nastavu.
Nemojte čekati zadnjih nekoliko dana prije selidbe.
ETAPA 4 — STAN I UGOVORI U AUSTRIJI
Provjerite:
otkazne rokove (stan — redovno 3 mjeseca)
povrat pologa
završni obračun stanarine — tražite uredan zapisnik o primopredaji
Odjavite:
internet i fiksnu telefoniju
mobitel
struju i plin — očitajte brojilo na dan izlaska
osiguranja
teretanu i sportske članarine — selidba sama nije dovoljan razlog za izvanredni raskid, provjerite ugovorne rokove
Rundfunkgebühr (GIS) — odjavite uz Abmeldebestätigung
ETAPA 5 — ZDRAVSTVENO U AUSTRIJI
Prije odlaska obavijestite ÖGK, BVAEB ili drugu osiguravajuću kuću.
Važno je znati da jedna osoba ne može istovremeno biti zdravstveno osigurana u dvije države. Austrijsko osiguranje prestaje danom kada napustite sustav — nemojte to ostaviti “da se samo riješi”.
ETAPA 6 — DJEČJI DOPLATAK (FAMILIENBEIHILFE)
Ako primate Familienbeihilfe — prestaje onoga dana kada djeca napuste Austriju i prijave se u Hrvatsku. Ne možete istovremeno primati austrijsku i hrvatsku obiteljsku potporu.
Potrebno je prijaviti promjenu Finanzamtu što prije. Ako nastavite primati Familienbeihilfe nakon odlaska iz Austrije — morat ćete vratiti primljeni iznos s kamatama.
Pravo na nastavak isplate postoji samo u posebnim prekograničnim situacijama — provjerite konkretno s AMS-om ili Finanzamtom.
ETAPA 7 — NAKNADA ZA NEZAPOSLENE (U2)
Ako imate pravo na austrijsku naknadu za nezaposlene, zatražite U2 obrazac od AMS-a.
U2 omogućava prijenos naknade u Hrvatsku. Naknada se može koristiti 3 mjeseca, uz mogućnost produženja na ukupno 6 mjeseci.
Uvjeti koje morate ispuniti:
biti potpuno nezaposleni
imati priznato pravo na naknadu kod AMS-a
biti prijavljeni kao nezaposleni u Austriji najmanje 4 tjedna prije odlaska
po dolasku u Hrvatsku prijaviti se na HZZ u roku od 7 dana — ovo je apsolutni rok, kašnjenje znači gubitak prava
ETAPA 8 — DOKUMENTI KOJE TREBA PONIJETI
Za roditelje:
osobna iskaznica i putovnica
Abmeldebestätigung (potvrda o odjavi adrese)
AMS dokumentacija i U2 obrazac
Arbeitsbestätigung (potvrda o radu)
Jahreslohnzettel i porezna dokumentacija (za povrat poreza)
Versicherungsdatenauszug — austrijska potvrda o mirovinskom stažu. Zatražite je od ÖGV-a (Österreichische Gesundheitskasse) ili mirovinskog osiguranja prije odlaska. Mirovinska razdoblja iz EU zemalja zbrajaju se — bez ovog dokumenta možete izgubiti mirovinska prava stečena u Austriji
Za djecu:
rodni list i domovnica
školske svjedodžbe — prevedene i ovjerene
zdravstvena dokumentacija
ETAPA 9 — AUTOMOBIL — PRIPREMA U AUSTRIJI
Korak 1 — Odjava auta u Austriji
Prije puta odjavite auto u nadležnom Zulassungsstelleu. Predajte tablice i dobijete Abmeldebestätigung za vozilo. Zatražite Überstellungskennzeichen — privremene tablice za jednokratnu vožnju do Hrvatske. Vrijede do 30 dana.
Korak 2 — Prikupite dokumentaciju
prometna dozvola (Zulassungsschein)
dokaz vlasništva
COC dokument — ako ga imate
COC dokument — što ako ga nemate:
Malo tko ima COC uz rabljeno vozilo — i to je normalno. Umjesto njega trebate Potvrdu proizvođača od ovlaštenog uvoznika vaše marke u Hrvatskoj. Popis ovlaštenih uvoznika na dzm.hr. Ako uvoznik ne postoji — zahtjev ide direktno Državnom zavodu za mjeriteljstvo (DZM) ili Centru za vozila Hrvatske (CVH).
Korak 3 — Leasing ili kredit
Ako je vozilo financirano — bez pismene dozvole financijske institucije ne možete ga legalno izvesti iz Austrije.
ETAPA 10 — ODJAVA ADRESE U AUSTRIJI
Napravite Abmeldung i zatražite Abmeldebestätigung. Ovaj dokument će vam trebati u Hrvatskoj na više mjesta — MUP, HZZ, HZZO, carina.
ETAPA 11 — DOLAZAK U HRVATSKU — ROKOVI SU KLJUČNI
Rok,Gdje,Što,
7 dana HZZ
Prijava s U2 obrascem — apsolutni rok 15 dana
MUP Prijava prebivališta ili boravišta 15 dana
Carina Porezna prijava PP-MV za vozilo 30 dana
HZZO Prijava zdravstvenog osiguranja Odmah
Škola -Prijava djece prema upisnom području – Odmah
Porezna uprava OIB za sve članove koji ga nemaju
HZZ — 7 dana
Ako koristite U2 obrazac, prijava mora biti unutar 7 dana od dolaska. Kašnjenje znači automatski gubitak prava na austrijsku naknadu. Ako nemate U2 u ruci — možete predati i pisanu izjavu da vam je AMS odobrio prijenos.
HZZO — 30 dana
Rok za prijavu zdravstvenog osiguranja je 30 dana od prestanka osiguranja u Austriji. Zakasni li prijava, status morate urediti po drugoj, kompliciranoj osnovi.
ETAPA 12 — AUTOMOBIL U HRVATSKOJ
Rok od 15 dana od dolaska — najčešći propust!
U roku od 15 dana od unosa vozila na područje Hrvatske morate podnijeti poreznu prijavu PP-MV nadležnom carinskom uredu. Ovo je najčešći i najskuplji propust povratnika.
Redoslijed:
Porezna prijava PP-MV — carina (15 dana od dolaska)
Zahtjev za carinsku olakšicu — ako ste bili vani min. 12 mj. i koristili auto min. 6 mj.
PPMV (trošarina) — plaća se uvijek, bez iznimke. Izračunajte na carina.gov.hr
Homologacija — CVH ili HAK — 82,95 €
Tehnički pregled
Obvezno osiguranje
Registracija u MUP-u
Važno: vozilo uvezeno uz carinsku olakšicu ne smije se prodati, dati na korištenje ili zalog 12 mjeseci od uvoznog carinjenja.
ETAPA 13 — POTICAJI I MJERE
Biram Hrvatsku — do 27.000 € — samo za HR državljane
Ovo je ključna napomena koju mnogi previde: mjera Biram Hrvatsku dostupna je isključivo hrvatskim državljanima povratnicima. Austrijski ili dvojni državljani bez HR putovnice ne mogu se prijaviti.
Uvjeti:
do 60 godina
radili min. 12 mj. u zadnja 24 mj. u EGP državi
povratak i prijava u RH nakon 1.1.2025.
samozapošljavanje u 2025. ili 2026.
PRVO prijava na HZZ — pa tek onda otvaranje firme
Ostale dostupne mjere:
Potpora za samozapošljavanje — do 15.000 €
HAMAG-BICRO programi
Ruralni razvoj
Turistički projekti
Energetske obnove
Lokalne potpore gradova i općina
Dostupnost i uvjeti ovise o konkretnoj situaciji — uvijek provjerite aktualne uvjete na mjere.hzz.hr
ETAPA 14 — POVRAT POREZA IZ AUSTRIJE
Nakon povratka možete podnijeti zahtjev za Arbeitnehmerveranlagung — povrat austrijskih poreza.
Rok je 5 godina od isteka porezne godine — dakle niste u žurbi, ali mnogi povratnici nikad ne zatraže novac koji im pripada.
Sačuvajte:
Jahreslohnzettel
platne liste
sve porezne dokumente
Zahtjev možete podnijeti i iz Hrvatske — online ili poštom prema nadležnom Finanzamtu.
ZLATNI REDOSLIJED
Provjera prava kod AMS-a — prije ijednog potpisa
U2 obrazac — ishoditi u Austriji
Prikupiti sve dokumente — uključujući Versicherungsdatenauszug
Odjava auta u Austriji + Überstellungskennzeichen
Odjava adrese — Abmeldebestätigung
Dolazak u Hrvatsku
HZZ — u roku 7 dana
MUP — prijava prebivališta — u roku 15 dana
Carina — PP-MV za auto — u roku 15 dana
HZZO — u roku 30 dana
Škola i vrtić za djecu — odmah
OIB za sve članove obitelji
Provjera mjera — Biram Hrvatsku, samozapošljavanje
Povrat poreza iz Austrije — rok 5 godina
10 NAJČEŠĆIH GREŠAKA POVRATNIKA
❌ Davanje otkaza bez provjere AMS-a — Sperrfrist 6 tjedana
❌ Sporazumni raskid bez provjere posljedica
❌ Nepodnošenje zahtjeva za U2
❌ Kašnjenje s prijavom na HZZ — rok je 7 dana
❌ Kašnjenje s PP-MV prijavom vozila — rok je 15 dana
❌ Otvaranje obrta prije provjere mjera i HZZ prijave
❌ Zapošljavanje prije provjere prava na poticaje
❌ Nedostatak školskih dokumenata — prevedenih i ovjerenih
❌ Neiskorištavanje povrata poreza — rok 5 godina
❌ Zaboravljeni Versicherungsdatenauszug — gubitak mirovinskih prava
ZLATNO PRAVILO
Prvo informacije. Zatim plan. Tek onda otkaz, selidba i povratak.
Tako se izbjegava većina problema s kojima se povratnici iz Austrije susreću pri povratku u Hrvatsku.
Za sva pitanja i osobnu konzultaciju: info@povratnici.hr
Sadržaj je informativnog karaktera. Za osobni slučaj uvijek konzultirajte nadležne institucije.
Izvori: ams.at | oegk.at | bmf.gv.at | hzz.hr | hzzo.hr | carina.gov.hr | gov.hr
Leave a comment