Zadnje ažuriranje: 28. svibnja 2026.

Politika privatnosti

Portal Povratnici.hr poštuje privatnost svojih posjetitelja i korisnika. Ovom Politikom privatnosti objašnjavamo koje osobne podatke prikupljamo, u koju svrhu ih koristimo, koliko ih čuvamo te koja prava imate u vezi s obradom svojih osobnih podataka.

Korištenjem ove internetske stranice pristupate sadržaju portala Povratnici.hr. Za pregled većine sadržaja nije potrebno otkrivati svoj identitet niti ostavljati osobne podatke.

1. Voditelj obrade podataka

Voditelj obrade osobnih podataka je Povratnici.hr.

Za sva pitanja vezana uz privatnost i zaštitu osobnih podataka možete nam se obratiti putem e-mail adrese:
info@povratnici.hr.

2. Koje podatke prikupljamo

Ovisno o načinu korištenja stranice, možemo obrađivati sljedeće kategorije podataka:

• podatke koje sami unesete prilikom prijave na newsletter, primjerice e-mail adresu i potvrdu privole;
• podatke koje unesete prilikom ostavljanja komentara, primjerice ime ili nadimak, e-mail adresu, sadržaj komentara, IP adresu i tehničke podatke povezane s komentarom;
• podatke koje nam sami pošaljete putem e-maila ili društvenih mreža;
• tehničke podatke o korištenju stranice, kao što su IP adresa, vrsta preglednika, uređaj, vrijeme pristupa i stranice koje posjećujete;
• podatke povezane s kolačićima, ako su omogućeni u vašem pregledniku ili ako ste dali privolu za njihovo korištenje.

3. Newsletter i obavijesti

Ako se prijavite na newsletter portala Povratnici.hr, obrađujemo vašu e-mail adresu i podatak o privoli kako bismo vam mogli slati obavijesti, novosti i korisne informacije povezane s projektom Povratnici.hr.

Za upravljanje newsletterom koristimo uslugu Brevo. Prijava na newsletter provodi se putem potvrde e-mail adrese, odnosno double opt-in postupka. To znači da nakon unosa e-mail adrese dobivate poruku s poveznicom za potvrdu prijave.

Newsletter šaljemo isključivo osobama koje su se same prijavile i potvrdile prijavu. U svakom newsletteru bit će dostupna poveznica za odjavu. Odjavom prestajete primati newsletter, a vaša odjava evidentira se u sustavu za upravljanje pretplatnicima.

Pravna osnova za slanje newslettera je vaša privola. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku klikom na poveznicu za odjavu u newsletteru ili slanjem zahtjeva na
info@povratnici.hr.

4. Komentari na objavama

Ako ostavite komentar na stranici, obrađujemo podatke koje unesete u obrazac komentara, kao i tehničke podatke potrebne radi zaštite od zloupotrebe i neželjenih poruka.

Komentari mogu biti javno vidljivi nakon odobrenja administratora. E-mail adresa koju unesete prilikom komentiranja ne prikazuje se javno.

Ako je na stranici omogućena usluga Gravatar, anonimni zapis nastao iz vaše e-mail adrese može se poslati toj usluzi radi provjere koristite li Gravatar profil. Nakon odobrenja komentara, vaša profilna slika, ako postoji, može biti javno vidljiva uz komentar.

Zadržavamo pravo ukloniti komentare koji sadrže spam, uvredljiv sadržaj, govor mržnje, neprimjerene poveznice, osobne podatke trećih osoba ili sadržaj koji nije u skladu sa svrhom portala.

5. Kontakt putem e-maila i društvenih mreža

Ako nas kontaktirate putem e-maila ili društvenih mreža, obrađujemo podatke koje nam sami dostavite radi odgovora na vaš upit i eventualne daljnje komunikacije.

Molimo vas da nam ne šaljete osjetljive osobne podatke niti osobne podatke drugih osoba ako to nije nužno za vaš upit.

6. Kolačići

Ova internetska stranica može koristiti kolačiće. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se spremaju na vaš uređaj prilikom posjeta web stranici.

Kolačići mogu biti nužni za osnovno funkcioniranje stranice, primjerice za sigurnost, ispravan prikaz sadržaja i osnovne WordPress funkcionalnosti. Takvi kolačići koriste se na temelju legitimnog interesa za tehničko funkcioniranje stranice.

Ako se koriste analitički, marketinški ili drugi kolačići koji nisu nužni za rad stranice, oni se koriste samo uz vašu privolu. Svoje postavke kolačića možete promijeniti kroz postavke preglednika ili, ako je na stranici omogućena obavijest o kolačićima, putem ponuđenih opcija za prihvat ili odbijanje kolačića.

7. Vanjske poveznice i ugrađeni sadržaj

Na stranici se mogu nalaziti poveznice na vanjske stranice, društvene mreže ili ugrađeni sadržaji, primjerice videozapisi, objave s društvenih mreža ili sadržaji drugih pružatelja usluga.

Takve vanjske stranice i usluge imaju vlastita pravila privatnosti i pravila korištenja kolačića. Povratnici.hr ne može odgovarati za način na koji treće strane obrađuju osobne podatke nakon što napustite našu stranicu ili stupite u interakciju s njihovim sadržajem.

8. Sigurnost podataka

Poduzimamo razumne tehničke i organizacijske mjere kako bismo zaštitili osobne podatke od neovlaštenog pristupa, gubitka, zloupotrebe ili neovlaštene izmjene.

Stranica koristi sigurnu HTTPS vezu kada je dostupna. Ipak, nijedan sustav prijenosa i pohrane podataka putem interneta ne može biti potpuno siguran, pa preporučujemo da nam ne šaljete podatke koji nisu nužni.

9. Koliko dugo čuvamo podatke

Podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu zbog koje su prikupljeni, osim ako zakon ne zahtijeva dulje čuvanje.

• Podatke o prijavi na newsletter čuvamo dok ste pretplaćeni ili dok ne povučete privolu.
• Komentari i povezani podaci čuvaju se dok je komentar objavljen ili dok ne zatražite njegovo uklanjanje, osim ako postoji opravdan razlog za dulje čuvanje.
• Podatke iz e-mail komunikacije čuvamo onoliko koliko je potrebno za odgovor na upit i eventualno kasnije dokazivanje komunikacije.
• Tehnički zapisi i sigurnosni logovi čuvaju se u rokovima koji su potrebni za sigurnost i održavanje stranice.

10. S kim dijelimo podatke

Osobne podatke ne prodajemo, ne iznajmljujemo i ne ustupamo trećim stranama u marketinške svrhe.

Podaci se mogu obrađivati putem pružatelja usluga koje koristimo za rad stranice, kao što su hosting pružatelj, WordPress alati, sigurnosni sustavi i usluga za newsletter Brevo. Ti pružatelji obrađuju podatke samo u opsegu potrebnom za pružanje svojih usluga.

Ako to bude zakonski potrebno, podatke možemo dostaviti nadležnim tijelima u skladu s važećim propisima.

11. Vaša prava

U skladu s propisima o zaštiti osobnih podataka, imate pravo zatražiti:

• pristup svojim osobnim podacima;
• ispravak netočnih ili nepotpunih podataka;
• brisanje osobnih podataka;
• ograničenje obrade;
• prigovor na obradu;
• prijenos podataka, kada je primjenjivo;
• povlačenje privole, kada se obrada temelji na privoli.

Za ostvarivanje svojih prava možete nas kontaktirati na:
info@povratnici.hr.

Također imate pravo podnijeti prigovor nadzornom tijelu za zaštitu osobnih podataka u Republici Hrvatskoj, Agenciji za zaštitu osobnih podataka.

12. Promjene Politike privatnosti

Ovu Politiku privatnosti možemo povremeno ažurirati kako bismo je uskladili s promjenama na stranici, promjenama usluga koje koristimo ili promjenama propisa.

Ažurirana verzija bit će objavljena na ovoj stranici, uz naznačen datum zadnjeg ažuriranja.