{"id":24209,"date":"2026-04-23T06:37:33","date_gmt":"2026-04-23T06:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/povratnici.hr\/?p=24209"},"modified":"2026-04-23T06:37:34","modified_gmt":"2026-04-23T06:37:34","slug":"tko-je-ovdje-lud-hrvatica-u-njemackoj-u-birokratskom-paklu-s-arbeitsamtom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/2026\/04\/23\/tko-je-ovdje-lud-hrvatica-u-njemackoj-u-birokratskom-paklu-s-arbeitsamtom\/","title":{"rendered":"\u201eTko je ovdje lud?\u201c \u2013 Hrvatica u Njema\u010dkoj u birokratskom paklu s Arbeitsamtom"},"content":{"rendered":"\n

Slu\u010daj na\u0161e \u010ditateljice pokazuje svu apsurdnost njema\u010dke administracije kada se \u017eivotne okolnosti ne poklope s njihovim hladnim procesima.<\/p>\n\n\n\n

Mnogi na\u0161i ljudi koji kruh zara\u0111uju u Njema\u010dkoj znaju da je susret s Arbeitsamtom (Uredom za zapo\u0161ljavanje) \u010desto hod po rubu \u017eivaca. No, iskustvo jedne na\u0161e korisnice, koja se trenutno nalazi u procesu selidbe i brige o bolesnim roditeljima, grani\u010di s apsurdom.<\/p>\n\n\n\n

Birokracija protiv realnosti<\/h2>\n\n\n\n

Problem je zapo\u010deo onog trenutka kada je savjetnica u uredu postavila uvjet – morate biti u Njema\u010dkoj jo\u0161 \u010detiri tjedna. Iako na\u0161a sugovornica nema supruga, a djeca su punoljetna, njezini razlozi za hitan odlazak su i vi\u0161e nego opravdani.<\/p>\n\n\n\n

Obiteljske obveze: Bolesni roditelji u domovini koji trebaju skrb.<\/p>\n\n\n\n

\u200bStambeno pitanje: Najmodavac koji stvara pritisak i prisiljava je na iseljenje.\u200b<\/p>\n\n\n\n

Unato\u010d tome \u0161to je savjetnici jasno objasnila situaciju i navela da je tvrtka za selidbu inicijalno bila dogovorena za sredinu travnja, odgovor koji je dobila bio je klasi\u010dni primjer birokratskog \u201eping-ponga\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Kad mailovi ostanu bez odgovora<\/h2>\n\n\n\n

\u200bU poku\u0161aju da dobije konkretan datum odjave kako bi mogla organizirati prijevoz stvari, nai\u0161la je na zid \u0161utnje.<\/p>\n\n\n\n

\n

Pi\u0161em mail u \u010detvrtak da je hitno i pitam kada se mogu odjaviti iz Njema\u010dke \u2013 nema odgovora. Pi\u0161em ponovno jutros jer me firma za selidbu priti\u0161\u0107e, ne mogu oni reagirati od danas do sutra. Trebam konkretan datum<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u201ePa tko je tu lud?\u201c<\/h2>\n\n\n\n

Vrhunac apsurda dogodio se u posljednjoj komunikaciji. Nakon \u0161to je danima \u010dekala odgovor, savjetnica joj hladnokrvno odgovara pitanjem:<\/p>\n\n\n\n

\u201ePa 15. travnja je pro\u0161ao, napi\u0161ite konkretan datum?\u201c\u200b Ovaj odgovor savr\u0161eno oslikava situaciju u kojoj se radnik nalazi u \u201ekvaci 22\u201c , Ured ne daje odobrenje za odjavu.\u200b<\/p>\n\n\n\n

Bez odobrenja, osoba ne mo\u017ee potvrditi termin tvrtki za selidbu.\u200b Kada termin pro\u0111e \u010dekaju\u0107i ured, birokracija prigovara \u0161to je termin pro\u0161ao.<\/p>\n\n\n\n

\u0160to nau\u010diti iz ovoga?<\/h2>\n\n\n\n

Ovaj slu\u010daj jo\u0161 jednom podsje\u0107a na va\u017enost pismene komunikacije i \u010duvanja svih dokaza (mailova). Iako je sustav u Njema\u010dkoj \u010desto krut, va\u017eno je ne odustajati od svojih prava, ali i biti spreman na to da \u201eljudski faktor\u201c u ovakvim institucijama \u010desto zakaze upravo onda kada je najpotrebniji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Slu\u010daj na\u0161e \u010ditateljice pokazuje svu apsurdnost njema\u010dke administracije kada se \u017eivotne okolnosti ne poklope s njihovim hladnim procesima. Mnogi na\u0161i ljudi koji kruh zara\u0111uju u Njema\u010dkoj znaju da je susret s Arbeitsamtom (Uredom za zapo\u0161ljavanje) \u010desto hod po rubu \u017eivaca. No, iskustvo jedne na\u0161e korisnice, koja se trenutno nalazi u procesu selidbe i brige o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24210,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/povratnici.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1776926117970.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24209"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24211,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24209\/revisions\/24211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}