{"id":24148,"date":"2026-03-18T12:16:00","date_gmt":"2026-03-18T12:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/povratnici.hr\/?p=24148"},"modified":"2026-03-18T12:18:05","modified_gmt":"2026-03-18T12:18:05","slug":"suradnja-s-dijasporom-gostovanje-udruge-povratnici-hr-u-programu-croatians-online-iz-new-yorka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/2026\/03\/18\/suradnja-s-dijasporom-gostovanje-udruge-povratnici-hr-u-programu-croatians-online-iz-new-yorka\/","title":{"rendered":"Suradnja s dijasporom: Gostovanje udruge Povratnici.hr u programu Croatians Online iz New Yorka"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

U sklopu aktivnosti usmjerenih na sustavno povezivanje iseljeni\u0161tva i domovine, predsjednik udruge Povratnici.hr, Josip Papazovi\u0107, gostovao je u emisiji “Croatians Saturday Live” koju producira medijska platforma Croatians Online sa sjedi\u0161tem u New Yorku.\u200b<\/p>\n\n\n\n

Gostovanje je bilo prilika za detaljno predstavljanje inicijative Povratnici.hr hrvatskoj zajednici u Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama, ali i \u0161irem iseljeni\u0161tvu koje prati ovaj utjecajni medij. Tijekom razgovora nagla\u0161ena je va\u017enost stvaranja konkretnih, operativnih mostova koji \u0107e olak\u0161ati povratak i integraciju hrvatskih obitelji u mati\u010dni sustav.\u200b<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Udruga Povratnici.hr ovim putem upu\u0107uje zahvalu uredni\u0161tvu Croatians Online na pozivu i prepoznavanju va\u017enosti ove teme za hrvatsko dru\u0161tvo u cjelini. Njihova podr\u0161ka u \u0161irenju informacija klju\u010dna je za dopiranje do onih koji razmi\u0161ljaju o povratku, ali im nedostaju pouzdane informacije i podr\u0161ka na terenu.\u200bU nastavku prenosimo cjeloviti osvrt portala Croatians Online na ovo gostovanje i rad udruge.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Povratak kao osobna odluka i dru\u0161tvena misija: Josip Papazovi\u0107 gradi most izme\u0111u dijaspore i Hrvatske<\/h2>\n\n\n\n

Za mnoge Hrvate koji godinama \u017eive u inozemstvu povratak u domovinu ostaje negdje izme\u0111u \u017eelje i straha. Ideja postoji, \u010desto i vrlo sna\u017ena, ali put do stvarnog povratka pun je pitanja: gdje \u017eivjeti, kako prona\u0107i posao, kome se obratiti, kako upisati dijete u vrti\u0107, odakle uop\u0107e krenuti?\u200b<\/p>\n\n\n\n

Upravo na tom prostoru izme\u0111u nostalgije i stvarnosti nastala je inicijativa Povratnici.hr, informativna platforma i podcast koje je pokrenuo Josip Papazovi\u0107 sa Marinom Brkani\u0107em. Nakon gotovo pet godina \u017eivota i rada u ure\u0111enom \u0161vicarskom sustavu, odlu\u010dio je vratiti se u Hrvatsku, ne samo zbog osobnih razloga, nego i s namjerom da iskustvo ste\u010deno vani pretvori u konkretan doprinos zemlji iz koje je potekao.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eVratio sam se jer vjerujem da, ako \u017eelimo promjene u Hrvatskoj, onda ih moramo sami graditi\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u200b<\/p>\n\n\n\n

Od \u017eivota u \u0160vicarskoj do ideje o povratku<\/h2>\n\n\n\n

Papazovi\u0107 dolazi iz Slavonije, a poput mnogih drugih oti\u0161ao je u inozemstvo tra\u017ee\u0107i sigurniju perspektivu. U \u0160vicarskoj je, ka\u017ee, upoznao \u0161to zna\u010di \u017eivjeti u sustavu reda, rada i odgovornosti, ali i \u0161to zna\u010di biti dio dijaspore. Iza stabilnosti i ure\u0111enosti ostajao je osje\u0107aj koji novac i standard ne mogu nadomjestiti.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u200b\u201eKvaliteta \u017eivota nije samo broj na bankovnom ra\u010dunu. Nedostajali su mi obitelj, jezik i osje\u0107aj pripadnosti.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Povratak zato nije bio samo emotivna odluka. Bio je i prakti\u010dna spoznaja da Hrvatska, suo\u010dena s iseljavanjem i demografskim padom, treba ljude koji \u0107e se vratiti s iskustvom, znanjem i druk\u010dijim pogledom na rad i organizaciju. No povratak, upozorava, nije romanti\u010dna razglednica. Povratak sa sobom nosi vrlo konkretne prepreke.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eHrvatska za odmor i Hrvatska za svakodnevni \u017eivot nisu isto. Birokracija mo\u017ee biti hladan tu\u0161\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Upravo je to, dodaje, jedan od glavnih razloga za\u0161to ljudi odga\u0111aju povratak ili ga potpuno odbacuju. Problem su i stanovanje, nesigurnost najma, niske pla\u0107e, nedostatak vrti\u0107a, neizvjesnost oko zaposlenja i osje\u0107aj da se \u010dovjek, iako se vra\u0107a ku\u0107i, \u010desto ponovno mora dokazivati.<\/p>\n\n\n\n

Inicijativa nastala iz stvarne potrebe<\/h2>\n\n\n\n

Povratnici.hr, obja\u0161njava, nije nastao kao apstraktna ideja ni kao jo\u0161 jedan informativni projekt bez dodira sa stvarnim \u017eivotom. Pokrenuli su ga, ka\u017ee, ljudi koji su vrlo jasno prepoznali golem informacijski jaz izme\u0111u institucija i onih koji razmi\u0161ljaju o povratku.\u200bZajedno s Marinom Brkani\u0107em, Papazovi\u0107 je krenuo graditi platformu koja bi trebala biti most izme\u0111u hrvatskog iseljeni\u0161tva i sustava u Hrvatskoj.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u200b\u201eSpojili smo snage kako bismo stvorili platformu koja nudi konkretne odgovore, podr\u0161ku i zajednicu. \u017delimo biti most koji spaja institucije u Hrvatskoj s na\u0161im ljudima u iseljeni\u0161tvu.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Osim portala i podcasta, pokrenuli su i udrugu pod istim nazivom. Namjera nije ostati samo na informiranju ve\u0107 razviti mre\u017eu povjerenika diljem Hrvatske koji bi povratnicima pomagali na lokalnoj razini, ondje gdje su prve prepreke \u010desto i najve\u0107e.<\/p>\n\n\n\n

Kad se ljudi vra\u0107aju, ne trebaju obe\u0107anja nego rje\u0161enja<\/h2>\n\n\n\n

Papazovi\u0107 pritom ne skriva da su povratnicima potrebne vrlo konkretne mjere, a ne samo simboli\u010dne poruke dobrodo\u0161lice.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u200b\u201eNe mo\u017eete nekome re\u0107i da \u0107e imati poreznu olak\u0161icu, a da nema siguran prihod svaki mjesec. Ljudima treba rje\u0161enje za \u017eivot, ne samo administrativna mjera na papiru\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Zato su u sklopu inicijative osmislili niz projekata koji bi trebali pomo\u0107i upravo ondje gdje povratak naj\u010de\u0161\u0107e zapinje. <\/p>\n\n\n\n

Me\u0111u njima su modeli za subvencioniranje prve nekretnine ili najma, pomo\u0107 pri zapo\u0161ljavanju, provjera poslodavaca i kandidata, subvencioniranje selidbe, podr\u0161ka roditeljima pri pla\u0107anju vrti\u0107a i nabavi \u0161kolske opreme, pa \u010dak i humanitarni programi za obitelji slabijeg imovinskog statusa i djecu bez roditelja.<\/p>\n\n\n\n

\u200bJedan od prvih konkretnih pomaka ve\u0107 se nazire kroz razgovore s lokalnom jedinicom koja bi povratnicima mogla sufinancirati tro\u0161kove selidbe do 3000 eura, \u0161to bi, ka\u017ee, mnogima bio va\u017ean signal da nisu prepu\u0161teni sami sebi.<\/p>\n\n\n\n

Tko se danas vra\u0107a u Hrvatsku?<\/h2>\n\n\n\n

Iskustvo Povratnici.hr-a pokazuje da me\u0111u onima koji razmi\u0161ljaju o povratku postoje tri osobito izra\u017eene skupine:\u200b<\/p>\n\n\n\n

Mlade obitelji koje tra\u017ee sigurnije i smislenije okru\u017eenje za odrastanje djece.\u200b<\/p>\n\n\n\n

Poduzetnici koji \u017eele kapital i iskustvo ste\u010deno vani ulo\u017eiti u Hrvatskoj.\u200b<\/p>\n\n\n\n

Mladi stru\u010dnjaci koji rade na daljinu i \u017eele \u017eivot organizirati bli\u017ee obitelji.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u200b\u201ePovratnici ne uzimaju poslove. Oni stvaraju vrijednost. \u010cesto jedan povratak otvori posao koji zaposli deset lokalnih ljudi\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Kao otac, i sam se suo\u010dio s pote\u0161ko\u0107ama koje prate mnoge mlade obitelji:<\/p>\n\n\n\n

\u201eImamo malu curicu i nemamo mjesto u vrti\u0107u. Kad se vrati\u0161 izvana, ti si i dalje stranac, na\u017ealost\u201c.\u200b<\/p>\n\n\n\n

Upravo zato Povratnici.hr poku\u0161ava objediniti informacije koje su trenuta\u010dno raspr\u0161ene po razli\u010ditim institucijama.<\/p>\n\n\n\n

\u201eSve to postoji negdje po portalima i ministarstvima, ali ljudima je to \u201cmore informacija\u201d u kojem se ne snalaze. Ljudi se najbolje sna\u0111u kad pri\u010daju jedni s drugima\u201c, ka\u017ee Papazovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Izme\u0111u dr\u017eave i ljudi, prostor za stvarni dijalog<\/h2>\n\n\n\n

Iako jasno zagovara sna\u017enije demografske mjere, Papazovi\u0107 nagla\u0161ava da njezina uloga prije svega povezivanje i prakti\u010dna pomo\u0107.<\/p>\n\n\n\n

To zna\u010di suradnju s lokalnim zajednicama, razvojnim agencijama, HZZ-om i privatnim sektorom.\u200bAmbicija je stvaranje \u0161iroke globalne mre\u017ee hrvatskih zajednica, od \u0160vicarske do New Yorka i Buenos Airesa, kako bi proces povratka jednog dana bio manje neizvjestan, a vi\u0161e \u201cprirodan\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u200b\u201eNa\u0161 cilj je da povratak u Hrvatsku ne bude iznimka ni pothvat, nego prirodan i jednostavan proces\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Domovina kao mjesto pripadanja, a ne samo sje\u0107anja<\/h2>\n\n\n\n

\u200bMo\u017ee li se povratak prestati promatrati kao privatna avantura pojedinca i postati dio ozbiljne dru\u0161tvene strategije?<\/p>\n\n\n\n

Papazovi\u0107 vjeruje da mo\u017ee, ali samo bez romantiziranja i birokratske distance.\u200b Za sve koji Hrvatsku i dalje nose kao mjesto kojem pripadaju, njegova je poruka jednostavna:\u200b<\/p>\n\n\n\n

\u201eHrvatska nije samo mjesto na koje dolazite na odmor. To je mjesto kojem pripadate. Mi smo ovdje da gradimo most za va\u0161 povratak. Hajdemo zajedno graditi budu\u0107nost domovine.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Izvor: Croatians Online<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U sklopu aktivnosti usmjerenih na sustavno povezivanje iseljeni\u0161tva i domovine, predsjednik udruge Povratnici.hr, Josip Papazovi\u0107, gostovao je u emisiji “Croatians Saturday Live” koju producira medijska platforma Croatians Online sa sjedi\u0161tem u New Yorku.\u200b Gostovanje je bilo prilika za detaljno predstavljanje inicijative Povratnici.hr hrvatskoj zajednici u Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama, ali i \u0161irem iseljeni\u0161tvu koje prati ovaj […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/povratnici.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000052673.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24148"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24155,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24148\/revisions\/24155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}