{"id":23991,"date":"2025-12-19T10:23:43","date_gmt":"2025-12-19T10:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/povratnici.hr\/?p=23991"},"modified":"2025-12-19T10:23:45","modified_gmt":"2025-12-19T10:23:45","slug":"blagdanska-seoba-hrvata-put-kuci-koji-nije-samo-kilometraza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/2025\/12\/19\/blagdanska-seoba-hrvata-put-kuci-koji-nije-samo-kilometraza\/","title":{"rendered":"Blagdanska seoba Hrvata: put ku\u0107i koji nije samo kilometra\u017ea"},"content":{"rendered":"\n<p>Kako se pribli\u017eavaju bo\u017ei\u0107ni blagdani, europske autoceste ponovno se pune vozilima s njema\u010dkim, austrijskim i \u0161vicarskim registracijama. Bez obzira na gu\u017eve, vremenske uvjete i umor, put prema Hrvatskoj za stotine tisu\u0107a ljudi ima jedno zna\u010denje \u2013 ide se ku\u0107i. To nije turisti\u010dki odlazak, ve\u0107 povratak roditeljima, staroj ku\u0107i i ljudima koji te \u010dekaju.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"179\" height=\"282\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-src=\"https:\/\/povratnici.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/karavanke.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23992 lazyload\" style=\"width:186px;height:auto\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/povratnici.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/karavanke.jpeg 179w, https:\/\/povratnici.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/karavanke-20x32.jpeg 20w\" sizes=\"(max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Svake zime prema Hrvatskoj krene veliki val iseljenika. To\u010dne brojke ne postoje jer je rije\u010d o privatnim putovanjima, ali prema procjenama temeljenima na prometnim podacima, broju iseljenika i gu\u017evama na grani\u010dnim prijelazima, izme\u0111u 280.000 i 350.000 ljudi iz Njema\u010dke, Austrije i \u0160vicarske dolazi u Hrvatsku u bo\u017ei\u0107no-novogodi\u0161njem razdoblju. Najvi\u0161e ih dolazi iz Njema\u010dke, zatim iz Austrije, dok \u0160vicarska bilje\u017ei manji, ali stabilan broj dolazaka. Ve\u0107ina putuje osobnim automobilima i kombijima, \u010desto s djecom koja domovinu upoznaju kroz blagdane i kratke posjete.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"301\" height=\"167\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-src=\"https:\/\/povratnici.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/karavanke-2-guzva.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23993 lazyload\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/povratnici.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/karavanke-2-guzva.jpeg 301w, https:\/\/povratnici.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/karavanke-2-guzva-200x111.jpeg 200w, https:\/\/povratnici.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/karavanke-2-guzva-20x11.jpeg 20w\" sizes=\"(max-width: 301px) 100vw, 301px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dolazak u vlastiti grad ili selo uvijek nosi posebnu te\u017einu. Tabla s imenom mjesta je ista, ali osje\u0107aj povratka je druga\u010diji. Stara ku\u0107a stoji, mo\u017eda malo ti\u0161a nego nekad, ali prepoznatljiva. U kuhinji se osjete poznati mirisi, a razgovori po\u010dinju ve\u0107 na vratima. Ako su roditelji jo\u0161 tu, taj susret bri\u0161e kilometre i godine. Zagrljaji su du\u017ei, kava se pije sporije, a vrijeme kao da nakratko stane.<\/p>\n\n\n\n<p>Ako roditelja vi\u0161e nema, odlazi se zapaliti svije\u0107a. Mirno i s po\u0161tovanjem. Ne iz tuge, nego iz potrebe da se ne prekine veza s mjestom odakle se krenulo. Jer dom nisu samo zidovi, nego i uspomene koje nosi\u0161 sa sobom.<\/p>\n\n\n\n<p>\u017divot u iseljeni\u0161tvu \u010desto zna\u010di biti izme\u0111u dva svijeta. U Njema\u010dkoj si \u010desto stranac, u Hrvatskoj onaj koji je oti\u0161ao. Tamo si do\u0161ljak, ovdje \u201e\u0160vabo\u201c. Ipak, za blagdane te etikete gube smisao. Ostaje samo osje\u0107aj pripadnosti i potreba da se barem na kratko bude tamo gdje se govori isti jezik bez obja\u0161njavanja.<\/p>\n\n\n\n<p>Za neke je ovaj dolazak \u010dista nostalgija. Za druge je to nu\u017eno punjenje baterija nakon godine rada od jutra do mraka. Za stolom se razgovara o poslu, pla\u0107ama, cijenama i \u017eivotu \u201egore\u201c, o djeci koja sve \u010de\u0161\u0107e mije\u0161aju jezike i o povratku koji se uvijek spominje, ali rijetko planira. Jede se doma\u0107e, popije se \u010da\u0161a vi\u0161e i shvati se koliko je malo vremena na raspolaganju.<\/p>\n\n\n\n<p>Gepaci su puni u oba smjera. U Hrvatsku se donose pokloni, odje\u0107a i sitnice za obitelj. U povratku se nose suhomesnati proizvodi, sir, vino, rakija i sve ono \u0161to se ne mo\u017ee kupiti ili nema isti okus. To nije navika, to je mali ritual \u2013 da se dio doma ponese natrag.<\/p>\n\n\n\n<p>Blagdani zavr\u0161e br\u017ee nego \u0161to bi itko htio. Autoceste se ponovno pune, ovaj put prema sjeveru. Povratak zna\u010di povratak u rutinu \u2013 posao, obveze i svakodnevni ritam. Umor je ve\u0107i nego pri dolasku, ali osje\u0107aj je lak\u0161i. I ve\u0107 negdje na granici ili na benzinskoj postaji spominje se Uskrs, sljede\u0107i dolazak i novi krug.<\/p>\n\n\n\n<p>Ova blagdanska seoba nije turizam i nije statistika. To je \u017eiva veza s domovinom koja jo\u0161 uvijek traje. Dok god za Bo\u017ei\u0107 stotine tisu\u0107a ljudi sjedaju u automobile i kre\u0107u prema Hrvatskoj, jedno je sigurno: <strong>mo\u017eda se ne vra\u0107amo zauvijek, ali se vra\u0107amo kad god mo\u017eemo \u2013 i o povratku razmi\u0161ljamo svaki dan.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako se pribli\u017eavaju bo\u017ei\u0107ni blagdani, europske autoceste ponovno se pune vozilima s njema\u010dkim, austrijskim i \u0161vicarskim registracijama. Bez obzira na gu\u017eve, vremenske uvjete i umor, put prema Hrvatskoj za stotine tisu\u0107a ljudi ima jedno zna\u010denje \u2013 ide se ku\u0107i. To nije turisti\u010dki odlazak, ve\u0107 povratak roditeljima, staroj ku\u0107i i ljudima koji te \u010dekaju. Svake zime [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[73,90,68],"tags":[76,84,67,92],"class_list":["post-23991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clanci","category-glas-povratnika","category-iskustva","tag-dijaspora","tag-domovina","tag-hrvatska","tag-njemacka"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/povratnici.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Hr.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23995,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23991\/revisions\/23995"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}