{"id":23958,"date":"2025-12-16T11:48:40","date_gmt":"2025-12-16T11:48:40","guid":{"rendered":"https:\/\/povratnici.hr\/?p=23958"},"modified":"2025-12-16T11:48:42","modified_gmt":"2025-12-16T11:48:42","slug":"presuda-koja-sokira-njemacku-obitelj-s-450-000-e-ustedevine-nastavlja-primati-socijalnu-pomoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/2025\/12\/16\/presuda-koja-sokira-njemacku-obitelj-s-450-000-e-ustedevine-nastavlja-primati-socijalnu-pomoc\/","title":{"rendered":"Presuda koja \u0161okira Njema\u010dku: Obitelj s 450.000 \u20ac u\u0161te\u0111evine nastavlja primati socijalnu pomo\u0107!"},"content":{"rendered":"\n
\n

BERLIN \/ BRANDENBURG<\/strong> \u2013 Njema\u010dku javnost posljednjih dana potresa presuda socijalnog suda koja je ponovno otvorila pitanje granica socijalne dr\u017eave. Sud je odlu\u010dio da obitelj iz Brandenburga ima pravo nastaviti primati socijalnu pomo\u0107 (B\u00fcrgergeld<\/em>)<\/strong>, iako se na bankovnim ra\u010dunima povezanim s \u010dlanovima ku\u0107anstva vodilo gotovo 450.000 eura u\u0161te\u0111evine<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\"\"
Man’s hand holding european banknotes from an envelope. On the table are a calculator and a notepad with a pen.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Presuda koja \u0161okira Njema\u010dku: Obitelj s 450.000 \u20ac u\u0161te\u0111evine nastavlja primati socijalnu pomo\u0107!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

BERLIN \/ BRANDENBURG<\/strong> \u2013 Njema\u010dku javnost posljednjih dana potresa presuda socijalnog suda koja je ponovno otvorila pitanje granica socijalne dr\u017eave. Sud je odlu\u010dio da obitelj iz Brandenburga ima pravo nastaviti primati socijalnu pomo\u0107 (B\u00fcrgergeld<\/em>)<\/strong>, iako se na bankovnim ra\u010dunima povezanim s \u010dlanovima ku\u0107anstva vodilo gotovo 450.000 eura u\u0161te\u0111evine<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Slu\u010daj je pokrenuo Jobcenter<\/strong>, koji je tijekom redovne kontrole utvrdio postojanje zna\u010dajne imovine te obitelji. Smatraju\u0107i da takav iznos isklju\u010duje pravo na socijalnu pomo\u0107, institucija je obustavila isplatu naknada<\/strong> i zatra\u017eila povrat ve\u0107 ispla\u0107enih sredstava u iznosu ve\u0107em od 12.000 eura<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Sud: Klju\u010dno je tko novcem stvarno raspola\u017ee<\/h3>\n\n\n\n

Obitelj se \u017ealila na odluku, a sud je u presudi zauzeo stav koji je izazvao brojne reakcije. Prema obrazlo\u017eenju, nije presudno na \u010dije ime glasi novac, ve\u0107 tko njime ima stvarni i neposredni pristup<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Sredstva su se nalazila na \u0161tednim knji\u017eicama koje je otvorio stariji \u010dlan obitelji \u2013 otac, odnosno djed \u2013 dok ostali \u010dlanovi ku\u0107anstva nisu imali mogu\u0107nost samostalnog raspolaganja novcem<\/strong>. Nisu posjedovali bankovne kartice, pristup internetskom bankarstvu niti ovlasti za podizanje sredstava bez suglasnosti vlasnika ra\u010duna.<\/p>\n\n\n\n

Sud je zaklju\u010dio da se u takvom slu\u010daju novac ne mo\u017ee smatrati raspolo\u017eivom imovinom<\/strong> u smislu zakona o socijalnoj pomo\u0107i, te da obitelj i dalje ispunjava uvjete za primanje B\u00fcrgergelda<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Presuda koja otvara raspravu<\/h3>\n\n\n\n

Iako se ovakvi slu\u010dajevi rijetko pojavljuju, presuda je izazvala burne reakcije u javnosti<\/strong>, ali i u politi\u010dkim krugovima. Kriti\u010dari upozoravaju na mogu\u0107nost zlouporaba sustava, dok drugi isti\u010du da sudska odluka samo dosljedno primjenjuje va\u017ee\u0107e zakone i \u0161titi socijalno ugro\u017eene.<\/p>\n\n\n\n

Njema\u010dko socijalno pravo predvi\u0111a da se imovina uzima u obzir isklju\u010divo ako je dostupna i mo\u017ee se koristiti za osiguranje osnovnih \u017eivotnih potreba<\/strong>. Sama \u010dinjenica da se novac vodi na ne\u010dije ime nije dovoljna za automatsko ukidanje socijalne pomo\u0107i.<\/p>\n\n\n\n

Socijalni sustav pod pritiskom<\/h3>\n\n\n\n

Njema\u010dka danas izdvaja vi\u0161e od 40 posto dr\u017eavnog prora\u010duna za socijalne programe<\/strong>, a B\u00fcrgergeld<\/em> je u sredi\u0161tu politi\u010dkih rasprava zbog rasta tro\u0161kova \u017eivota, migracija i demografskog starenja stanovni\u0161tva. Vlada i oporba sve \u010de\u0161\u0107e raspravljaju o reformama koje bi trebale sprije\u010diti zlouporabe, ali i o\u010duvati socijalnu sigurnost za one kojima je doista potrebna.<\/p>\n\n\n\n

Za sada, sudska odluka \u0161alje jasnu poruku: veliki iznosi na papiru ne zna\u010de nu\u017eno i stvarno bogatstvo<\/strong> \u2013 presudno je tko novcem uistinu mo\u017ee raspolagati.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BERLIN \/ BRANDENBURG \u2013 Njema\u010dku javnost posljednjih dana potresa presuda socijalnog suda koja je ponovno otvorila pitanje granica socijalne dr\u017eave. Sud je odlu\u010dio da obitelj iz Brandenburga ima pravo nastaviti primati socijalnu pomo\u0107 (B\u00fcrgergeld), iako se na bankovnim ra\u010dunima povezanim s \u010dlanovima ku\u0107anstva vodilo gotovo 450.000 eura u\u0161te\u0111evine. Presuda koja \u0161okira Njema\u010dku: Obitelj s 450.000 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23960,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[68,91],"tags":[76,67,92,81],"class_list":["post-23958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iskustva","category-vijest-dana","tag-dijaspora","tag-hrvatska","tag-njemacka","tag-obitelj"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/povratnici.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Vijest.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23961,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23958\/revisions\/23961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}