{"id":23413,"date":"2025-10-31T06:23:21","date_gmt":"2025-10-31T06:23:21","guid":{"rendered":"https:\/\/povratnici.hr\/?p=23413"},"modified":"2025-10-31T06:23:23","modified_gmt":"2025-10-31T06:23:23","slug":"velikodusna-hrvatica-iz-luksemburga-poklanja-domovini-dragocjena-umjetnicka-i-povijesna-djela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/2025\/10\/31\/velikodusna-hrvatica-iz-luksemburga-poklanja-domovini-dragocjena-umjetnicka-i-povijesna-djela\/","title":{"rendered":"Velikodu\u0161na Hrvatica iz Luksemburga poklanja domovini dragocjena umjetni\u010dka i povijesna djela"},"content":{"rendered":"\n
\n

U Veliko Vojvodstvo doselila se prije gotovo pola stolje\u0107a, no svoje hrvatske korijene i kulturnu ba\u0161tinu nikada nije zaboravila.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Povezala ih<\/a> je s tradicijom zemlje u kojoj je prona\u0161la novi dom te, prikupljaju\u0107i vrijedne umjetnine, povijesne dokumente i eksponate iz Hrvatske i Luksemburga, stvorila jedinstvenu poveznicu kulturnih bogatstava dviju dr\u017eava.<\/p>\n\n\n\n

\u201eS godinama sam shvatila da je do\u0161lo vrijeme da ono \u0161to sam s ljubavlju prikupljala predam dalje. Svoja vrijedna djela poklanjam institucijama koje \u0107e ih \u010duvati, njegovati i prenositi njihovu va\u017enost budu\u0107im nara\u0161tajima\u201c, kazala je gospo\u0111a Marija Ora\u010d.<\/p>\n\n\n\n

U svibnju je tako Nacionalna i sveu\u010dili\u0161na knji\u017enica u Zagrebu iz njezinih ruku primila dragocjenu donaciju \u2014 zbirku rijetkih kartografskih i grafi\u010dkih radova. Me\u0111u njima se nalaze djela koja do sada nisu bila zastupljena u fondu Knji\u017enice, kao i iznimno o\u010duvani primjerci koji dodatno oboga\u0107uju postoje\u0107e zbirke.<\/p>\n\n\n\n

Najstariji me\u0111u doniranim djelima jest zemljovid iz 1573. godine pod nazivom Schlavoniae, Croatiae, Carniae, Istriae, Bosniae finitimarumque regionum nova descriptio<\/em>, autora Augustina Hirsvogela, tiskan u Antwerpenu u poznatom atlasu Theatrum orbis terrarum<\/em> Abrahama Orteliusa.
Uz njega se izdvajaju i vrijedni zemljovidi koji prikazuju podru\u010dja dana\u0161nje Hrvatske, Bosne, Slavonije i okolnih regija \u2014 poput Le Royaume de Hongrie<\/em> autora G. Valcka (Amsterdam, 1702.), Principatus Transilvaniae In Suas Quasque Nationes…<\/em> Johanna Baptistea Homanna (N\u00fcrnberg, oko 1730.) te Royaume de Hongrie, principaut\u00e9 de Transilvanie, Sclavonie, Croatie et…<\/em> S. Roberta de Vaugondyja (Pariz, 1752.).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

U fondu Grafi\u010dke zbirke Nacionalne i sveu\u010dili\u0161ne knji\u017enice u Zagrebu sada se nalaze i dragocjeni primjerci koji svjedo\u010de o novijoj hrvatskoj povijesti. Me\u0111u njima se isti\u010de plakat An Appeal for Peace in Croatia<\/em>, koji je potpisalo \u010dak 81 dobitnik Nobelove nagrade u znak potpore miru i o\u010duvanju hrvatske dr\u017eavnosti, te bibliofilsko izdanje Kervave kronike glas<\/em>, objavljeno 1972. godine u povodu 400. obljetnice Selja\u010dke bune. Ovo rijetko izdanje obuhva\u0107a 20 grafi\u010dkih listova izra\u0111enih tehnikama bakropisa, serigrafije, litografije, linoreza i drvoreza \u2013 radova uglednih hrvatskih i slovenskih umjetnika \u2013 uz Balade Petrice Kerempuha<\/em> Miroslava Krle\u017ee, opremljene ilustracijama i inicijalima Krste Hegedu\u0161i\u0107a. Cjelokupna mapa smje\u0161tena je u luksuznu drvenu kutiju presvu\u010denu pergamenom, ukra\u0161enu metalnim cvjetnim ornamentima.<\/p>\n\n\n\n

Sva pristigla gra\u0111a iz Luksemburga o\u010duvana je u izvrsnom stanju te \u0107e, nakon osnovnih konzervatorsko-restauratorskih postupaka i za\u0161titnog snimanja, biti stru\u010dno obra\u0111ena, digitalizirana i trajno uvr\u0161tena u fondove Knji\u017enice kao vrijedan doprinos o\u010duvanju hrvatske kulturne ba\u0161tine.<\/p>\n\n\n\n

Nacionalna i sveu\u010dili\u0161na knji\u017enica u Zagrebu izrazila je posebnu zahvalnost gospo\u0111i Mariji Ora\u010d iz Luksemburga, koja je ovu zbirku desetlje\u0107ima s ljubavlju i predano\u0161\u0107u prikupljala s ciljem pribli\u017eavanja hrvatske kulture me\u0111unarodnoj javnosti. Donacija je dopremljena u Zagreb uz potporu Veleposlanstva Republike Hrvatske u Kraljevini Belgiji, dok u njezinu privatnom fondu i dalje postoji niz vrijednih predmeta, od kojih su neki predstavljeni na manjoj izlo\u017ebi u crkvi u mjestu Hesperange.<\/p>\n\n\n\n

\u201eRije\u010d je o materijalu posve\u0107enom 1100. obljetnici krunidbe kralja Tomislava i nastanka hrvatske dr\u017eave. Taj \u0107e materijal uskoro biti predan Matici hrvatskoj u Zagrebu putem hrvatskog veleposlanstva u Bruxellesu\u201c, otkrila je gospo\u0111a Ora\u010d.<\/p>\n\n\n\n

Uz to, javnosti je pokazala i originalni primjerak luksembur\u0161kih novina Courrier<\/em> iz 1844. godine, pretisak Prve hrvatsko-glagoljske po\u010detnice<\/em> iz 1527., te primjerak knjige Kroz tisu\u0107 godina<\/em> Vjekoslava Klai\u0107a iz 1925. godine. Me\u0111u izlo\u017eenim predmetima na\u0161li su se i materijali posve\u0107eni stotoj obljetnici Hrvatskog narodnog kazali\u0161ta, \u010diji je za\u010detnik Matica hrvatska, plakati HNK iz 1995., gramofonska plo\u010da o Ilircima sa slikama prvog izdanja Danice<\/em> \u2013 prvih hrvatskih novina \u2013 uz Mihanovi\u0107evu pjesmu Lijepa na\u0161a Domovino<\/em>, kao i Dubravka<\/em>, koju je skladatelj Jakov Gotovac posvetio Ivanu Gunduli\u0107u.<\/p>\n\n\n\n

\u201eImam jo\u0161 mnogo materijala \u2013 stare gramofonske plo\u010de Ru\u017ee Pospi\u0161, Ivana Zajca, Vatroslava Lisinskog… Sve sam ih prikupljala desetlje\u0107ima, iz osobne ljubavi prema kulturi i povijesti. To su vrijednosti koje mogu pridonijeti promociji hrvatske glazbe i umjetnosti u svijetu\u201c, istaknula je Marija Ora\u010d.<\/p>\n\n\n\n

Posebno je zanimljivo da su u luksembur\u0161kom Clervauxu prona\u0111ena pjevanja sli\u010dna onima iz Trogirskog evan\u0111elistara<\/em>, jednog od najljep\u0161ih kodeksa stare hrvatske knji\u017eevnosti i najzna\u010dajnijih beneventanskih rukopisa na svijetu. Ovaj je rukopis nastajao izme\u0111u 11. i 13. stolje\u0107a, pisan poluuglatim dalmatinskim beneventanom, a krase ga 122 rasko\u0161no oslikana inicijala koja se prote\u017eu gotovo \u010ditavom stranicom.<\/p>\n\n\n\n

Nesebi\u010dnost i predanost gospo\u0111e Marije Ora\u010d iz Luksemburga ostavit \u0107e trajan trag u o\u010duvanju i \u0161irenju kulturnog naslje\u0111a Hrvatske i Luksemburga \u2013 na ponos sada\u0161njih i budu\u0107ih nara\u0161taja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U Veliko Vojvodstvo doselila se prije gotovo pola stolje\u0107a, no svoje hrvatske korijene i kulturnu ba\u0161tinu nikada nije zaboravila. Povezala ih je s tradicijom zemlje u kojoj je prona\u0161la novi dom te, prikupljaju\u0107i vrijedne umjetnine, povijesne dokumente i eksponate iz Hrvatske i Luksemburga, stvorila jedinstvenu poveznicu kulturnih bogatstava dviju dr\u017eava. \u201eS godinama sam shvatila da […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23416,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[76,67,78,86],"class_list":["post-23413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vijest-dana","tag-dijaspora","tag-hrvatska","tag-povezivanje","tag-vizija"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/povratnici.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/marija-orac1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23413"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23417,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23413\/revisions\/23417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/povratnici.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}