NAPUŠTAŠ NJEMAČKU? NAJKOMPLETNIJI HRVATSKI VODIČ ZA POVRATAK IZ NJEMAČKE

Sve o odjavama, pravima, automobilima, leasingu, kreditima, zdravstvu, porezima, vozačkim dozvolama, selidbama, poslovnim planovima i EU fondovima.

1. ODJAVA PREBIVALIŠTA (ABMELDUNG)

Odjava prebivališta najvažniji je korak pri odlasku iz Njemačke. Bez nje:

i dalje si službeno stanovnik Njemačke

ugovori i pretplate ostaju aktivni

Rundfunk te zadužuje

Krankenkasse šalje dugove

PD U2 i mnoga prava nisu dostupni

odjava automobila nije moguća

problemi se nastavljaju i nakon dolaska u Hrvatsku

Odjava se radi u nadležnom Bürgeramtu.

Kako se odjaviti :

• osobno
• poštom
• online (ovisno o gradu)
• Dobivaš Abmeldebescheinigung – dokument koji moraš čuvati trajno.
• Rokovi
• najranije 7 dana prije odlaska
• najkasnije 14 dana nakon odlaska

2. OBRASCI ZA ODJAVU U SVIH 16 NJEMAČKIH POKRAJINA

Baden-Württemberg
https://www.stuttgart.de/medien/ibs/32-0035-Abmeldung.pdf

Bayern
https://www.bayernportal.de/dokumente/leistung/846323559210

Berlin
https://www.stw.berlin/assets/sw-berlin/files/Wohnen/abmeldung_bei_der_meldebehoerde.pdf

Brandenburg
https://service.brandenburg.de/lis/leistung/leistung/1/6794.html

Bremen
https://www.bremen.de/weiterleitung/leistung/6751

Hamburg
https://www.hamburg.de/abmeldung/

Hessen
https://www.hessen.de/beruf-und-chancen/leben-und-wohnen/formulare

Mecklenburg-Vorpommern
https://www.mvnet.de/formularsammlung/pdf/auszug-ins-ausland-abmeldung.pdf

Niedersachsen
https://www.landkreis-your-region.de/formular-abmeldung-wohnsitz-ins-ausland.pdf

Nordrhein-Westfalen
https://www.land.nrw/sites/default/files/asset/document/formular_abmeldung_ins_ausland.pdf

Rheinland-Pfalz
https://service.rlp.de/de/web/rlp-service/formular-abmeldung-nach-ausland.html

Saarland
https://www.saarland.de/dokumente/thema_buergerdienste/Abmeldung_Ausland.pdf

Sachsen
https://www.sachsen.de/download/abmeldung-ins-ausland.pdf

Sachsen-Anhalt
https://www.lsa-land.de/abmeldung-aus-dem-ausland.html

Schleswig-Holstein
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Fachinhalte/A/abmeldung_ins_ausland_node.html

Thüringen
https://www.thueringen.de/abmeldung-aus-dem-ausland/

3. ODJAVA UGOVORA I OBVEZA

Nakon odjave prebivališta odjavljuješ:

mobilni, internet i TV ugovore

struju i plin

Rundfunkbeitrag

stan (odjava i povrat pologa)

Krankenkasse

osiguranja (Haftpflicht, Hausrat, Rechtsschutz)

članarine

bankovne proizvode (po potrebi)

Zakonska kvaka

Preseljenje u zemlji izvan Njemačke zakonski je dovoljan razlog za raskid ugovora bez penala, uz dostavu Abmeldebescheinigung-a.

4. ZDRAVSTVENO OSIGURANJE

obvezna odjava iz Krankenkasse

dugovi se inače nastavljaju i šalju u Hrvatsku

u Hrvatskoj → prijava u HZZO

penzioneri koriste S1 obrazac

ostali potvrdu o prestanku osiguranja

5. PRAVA IZ NJEMAČKE KOJA MOŽEŠ OSTVARIVATI IZ HRVATSKE
   Arbeitslosengeld I – PD U2

Omogućuje primanje njemačke naknade u Hrvatskoj.

Uvjeti:

prijavljen u Njemačkoj barem jedan dan prije odlaska

izdavanje PD U2

prijava u roku 7 dana u HZZ

Dokument:
https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/datei/alg_mitnahme_grenzpendler_ba139102.pdf

Kindergeld

Ako jedan roditelj radi u Njemačkoj → doplatak može ostati.
Ako je HR doplatak manji → Njemačka doplaćuje razliku.

Obrasci:
KG1 – https://www.arbeitsagentur.de/datei/kg1-antrag-kindergeld_ba036550.pdf

Anlage Kind – https://www.arbeitsagentur.de/datei/kg1-e-anlagekind_ba034910.pdf

Njemačka mirovina (DRV)

Isplaćuje se u Hrvatsku bez ograničenja.
Staž unutar EU se zbraja.

AUTOMOBILI – UVOZ, PPMV, PDV, KVAKE
Minimalno vrijeme vlasništva

standardni uvoz → bez ograničenja

oslobođenje PPMV („selidba stvari“) → 6 mjeseci vlasništva + 12 mjeseci boravka

Broj vozila

Uvesti možeš koliko želiš (oslobođenje PPMV → najčešće jedno vozilo po osobi).

Eurotax

Carina koristi tržišnu procjenu — ne račun iz Njemačke.

PPMV i CO₂

Viši CO₂ → veći PPMV.
Električna vozila → PPMV 0.

PDV

Naplaćuje se za vozila mlađa od 6 mjeseci ili s manje od 6.000 km.

Tehnički pregled u HR

Stroži nego u Njemačkoj, posebno aftermarket dijelovi.

Odjava vozila u Njemačkoj

Ako se ne odjavi:

Kfz-Steuer

osiguranje

inkasso opomene

AUTO NA KREDIT ILI LEASING

Auto na kredit

Dok kredit nije isplaćen, vozilo pravno nije tvoje.
Potrebna je dozvola banke za izvoz.

Auto na leasing

Leasing kuća je vlasnik.
Izvoz bez pismene dozvole je kršenje ugovora.

Dugovi prelaze u Hrvatsku

Njemačke banke surađuju s hrvatskim agencijama — moguće ovrhe i blokade.

8. PENZIONERI

obavezna prijava promjene adrese DRV-u

slanje Lebensbescheinigung jednom godišnje

S1 obrazac za zdravstveno u Hrvatskoj

ažuriranje dodatnih mirovina (Betriebsrente)

9. POVRAT POREZA IZ NJEMAČKE

Možeš tražiti povrat Lohnsteuer-a za sve godine rada u Njemačkoj.

Možemo ti pomoći:

sastaviti i predati poreznu prijavu

komunicirati s Finanzamtom

pribaviti dokumente (Lohnsteuerbescheinigung)

ispraviti prethodne prijave

provjeriti pravo na odbitke (selidba, putni troškovi, djeca, dvostruko kućanstvo…)

10. DOKUMENTI KOJE TREBA SAČUVATI

Abmeldebescheinigung

PD U2

S1 / E104

potvrda o odjavi Krankenkasse

Lohnsteuerbescheinigung

Kindergeld dokumenti

Rentenversicherungsverlauf

dokumentacija o vozilu

raskidi ugovora

11. VOZAČKA DOZVOLA – ODUZIMANJE, ALKOHOL, DROGE, BODOVI, MPU
    Oduzimanje vozačke u Njemačkoj

Razlozi: alkohol, droge, previše bodova, nesreće, ponavljani prekršaji.

Zabrana vrijedi u Njemačkoj, ne automatski u Hrvatskoj

hrvatska vozačka vrijedi u Hrvatskoj

ali zabranjeno je voziti na teritoriju Njemačke

bodovi se ne prenose u HR sustav

MPU ostaje obavezan ako se želi ponovno voziti u Njemačkoj

Alkohol i droga

Teži prekršaji mogu dovesti do dugotrajne zabrane i obvezne MPU.

Ponovno dobivanje prava na vožnju u Njemačkoj

odrađivanje zabrane

polaganje MPU

predaja zahtjeva za povrat vozačke

12. SELIDBE, POSLOVNI PLANOVI I EU FONDOVI
    Selidba stvari

Možeš uvesti osobne stvari bez carina ako su u vlasništvu 6+ mjeseci.
Za automobile u sklopu selidbe: oslobođenje PPMV (uz uvjete).

Poslovni planovi

Povratnici često otvaraju obrt, j.d.o.o., d.o.o. ili paušalni obrt.
Možemo te uputiti u registraciju i poslovni koncept.

EU fondovi i poticaji

Moguća sredstva i programi:

samozapošljavanje

ruralni razvoj

poljoprivreda i OPG

digitalizacija i mali poduzetnici

Možemo te uputiti na programe i pripremu osnovne dokumentacije.

13. GDJE MI MOŽEMO POMOĆI

Možemo preuzeti sve postupke:

odjavu prebivališta

odjavu svih ugovora

odjavu iz Krankenkasse

PD U2

Kindergeld

povrat poreza

uvoz automobila

odjavu vozila u Njemačkoj

komunikaciju s bankama (kredit/leasing)

rješavanje inkasso predmeta

mirovinski dokumenti (DRV, S1)

selidbe i uvoz imovine

poslovni planovi i EU fondovi

prevođenje i priprema dokumenata

Sve se može odraditi online, bez povratka u Njemačku.

Završna napomena

Većinu stvari možete odraditi sami koristeći ovaj vodič.
A ako vam zatreba stručna asistencija ili želite da mi sve odradimo umjesto vas, pišite nam na: info@povratnici.hr